Experiencers without a nominative subject
Russian often presents the person experiencing a state in dative.
- Impersonal predicates and several constructions combine a dative experiencer with an invariant predicate or a grammatical subject elsewhere in the sentence.
| Construction | Dative experiencer | Predicate/theme |
|---|---|---|
| Но́вому студе́нту тру́дно. | но́вому студе́нту | тру́дно |
| Ма́ленькой де́вочке хо́лодно. | ма́ленькой де́вочке | хо́лодно |
| Ста́ршему бра́ту ну́жно отдыха́ть. | ста́ршему бра́ту | ну́жно + infinitive |
| Ру́сской студе́нтке нра́вится кни́га. | ру́сской студе́нтке | кни́га = nominative theme |
Read the model
3.09 · Experiencers without a nominative subject · table 1
Но́вому студе́нту тру́дно. · но́вому студе́нту · тру́дноМа́ленькой де́вочке хо́лодно. · ма́ленькой де́вочке · хо́лодноMini-check
Form: но́вый учи́тель + интере́сно. Analyse но́вой студе́нтке in Ей нра́вится курс.
Apply this next
- Say the Russian examples aloud, cover the model, and retrieve the pattern once before continuing.