Communication targets
Russian commonly marks the person addressed, called, written to, or shown something with dative.
- English 'call someone' has a direct object, but Russian звони́ть governs dative: звони́ть бра́ту, not *звони́ть бра́та.
- Store the question frame: звони́ть кому? and слу́шать кого? что? belong to different government patterns even if English uses a direct object for both.
| Verb frame | Example |
|---|---|
| писа́ть кому? | писа́ть А́нне |
| звони́ть кому? | звони́ть врачу́ |
| говори́ть кому? | говори́ть студе́нту |
| отвеча́ть кому? | отвеча́ть учи́телю |
| объясня́ть кому? что? | объясня́ть ребёнку пра́вило |
| показа́ть кому? что? | показа́ть дру́гу фотографи́ю |
Mini-check
1. Correct: Я звоню́ учи́теля. 2. Build: explain the rule to Anna.
Apply this next
- Retrieve the rule without looking, then continue to the next lesson.